Translated Libyan proverbs
"The absentee has his own justification"
"الغايب عذره معاه"
It is used to advise people not to reproach he who is absent for he may bring forth reasons for his absence.
"Stretch your legs according to your coverlet"
"مد رجليك علي قد غطاك"
This is a sound advice that pne should always live within his income.
"They sell the monkey and laugh at the buyer"
"يبيعوا القرد ويصحكوا عاللي شاريه"
This is used in desribing certain people who are known for deceiving others.